進步

辦公室有一編輯，
專負責英文部分，
我們各人寫的英文，
也由她批改。
她最近讚我的文章明顯進步了，
並謂讀翻譯真的有助寫作。

嘻，我告訴她，
我只是上了七周課，
剛剛是半個學期，
很多理論亦然十分混覓。
如果兩年的課程，
只完成了八分一，
便有明顯進步，
就真是好抵讀了。

不過，最近多看了其他人的文章，
（反而書是少看了，因忙於做功課），
會留意一下人家的句式、表達方法，
自己下筆時，又試下摹擬。

這些，以前是從不會做，
原來是挺有效。