學寫英文

過往讀書、工作也甚少寫英文文章，
雖然人家說「爛船也有三分釘」，
但我相信這三分釘已生銹，
最近開始要寫英文，
嚴格來說，是將自己寫的中文，譯寫英文，
即早已想好大綱，只是將英文放上去。

在字典的輔助下，寫了老半天，
然後交予專寫英文的高級同事修改。
她改後再send給我，並有track change可以看改了什麼。
嘩！勁！其中一段，竟然除了一個noun（這個其實沒得改）之外，
全改頭換面，嗚～嗚～，
用的字雖然也是顯淺，但表達方式卻不同了，
去除了中文的感覺。
最初自己寫的或許語法也正確，卻來得不自然，
有時選字遺詞，怪怪的。
難怪人家大刀闊斧的把它改頭換面。

或許這是語感問題，字典上有兩個字同一意思、同一解釋，
一個像big word，看似深些；一個是大家也認識的字。
如何選取？不慣英文語境的人，只憑字典，
不會知他們其實有點不同，
在不同context，會用不同的字。

這同事也很厚道，（真識講嘢！）說我也寫得不差。
要更努力。
現時常帶著這些文章，有空便鑽研一下為何這樣改。
就像中學生一般。

聖誕聚餐

每年教會都會辦聖誕聚餐，
邀請弟兄姊妹的親友前來，
同賀聖誕，
亦認識一下教會弟兄姊妹及傳道人的面孔。

今年關顧部負責教會的聖誕聚餐，
選了博藝會，筵開25圍
這年特別邀請了不同團契的弟兄姊妹協助招呼，
因為覺得過往台上有台上的人講嘢，
台下就各自吃一餐，
所以想邀請弟兄姊妹與新朋友/似新朋友的人，
打招呼、派禮物，
讓出席者可以記得一兩個面孔，
也讓多些教會人參與。
當天忙於在reception打點，
都不知派禮物的反應如何。

今年改用早報名有折扣的方法，
效果不俗，可鼓勵他們早報名，
方便幹事工作。

忙於瑣瑣碎碎工作的同時，
也要常提自己為此事工禱告，
有時會覺得自己好像搞一個公司event，
著重了其中的logistic
忘了神的參與，
忘了原本的意義，
忘了同心的服事神、服事人，彼此建立，
像是馬大。

希望將來做各樣事工，
要記得帶埋聖靈在我心。

聖誕快樂

很多天沒有寫blog，
忙於搞聖誕聚餐、買禮物，
忙於去xmas party，
忙於返家做冬，
忙於練報佳音，
每晚就這樣沒有了。

由22/12起，放了五天假，
其中有三天也睡到12時才起床！正！
除了病外，也很少睡得那麼多。

今年收了很多聖誕禮物。
來自日月人、中學同學、教會弟兄姊妹、表妹，
多謝大家。

轉眼，又要返工了，都係時候爬上床就寢。

EQ鍛鍊

如果你發現朋友做的事不對勁，會怎麼樣？
不對勁，不是指作奸犯科，這些大是大非，
誰都可以直斥其非，義正詞嚴。

不對勁，是想指逃避現實，事事找借口，
不肯面對自己根本的問題，
人家指出他的不是，忠言逆耳，
一句也聽不進耳裏，
還認為是人家的問題，
一點小事，便無限放大。

這原是朋友自己的抉擇，
像龜一樣，躲在殼內當然安全，
他認為這樣會過得舒服一點，
換句話說是拒絕成長。

作為朋友，你希望朋友舒服一點？
還是希望他們正視困難？蛻變成長？

他希望的是，
聽一聽他在抱怨，
認同他，他走錯了其實因各種原因......；

我希望的是，
讓他正視自己問題，
立定決心，痛改前非......
雖然事不關己，但作朋友，卻責無旁貸。

他會說知錯，肯改，但不久又同樣走錯，又肯改，循環不息.....
信誓旦旦的說知道自己做錯了，會再起身，
根本是花言巧語，聽多了，
就知「狼來了」的故事。

我求聖靈加力
給我有願意為人代禱的心；
有智慧在適當時說話；
有勇氣指出過錯；
有技巧表達真理；
有耐性等待回轉。

衣香檳影

周五晚出席舊同事的婚宴，
筵開近六十席，
首次去那麼大規模的飲宴。

席間，遇上很多很久未遇上的日月人，
佔了三至四圍，就像日月同學會聚會，
我們來自不同年代，主要是港聞人，
有些認得樣子，卻不知名字，
有些則曾一起合作；
大部份均已離巢遠飛，
不過，在這高興的日子，又濟濟一堂。

以前平時在公司，總沒有時間談上數句，
大家的關係又未至於會相約出來吃飯吹水，
各散東西之後，更加鮮有聯絡，
所知的消息，通常是聽講某某說，某某轉了工、結了婚......
但在這些場合遇上，彼此噓寒問暖，
了解近況，又覺得仍是那麼近。

這晚，很高興，
想起醉翁亭記飲宴的一幕：
「觥籌交錯，坐起而喧嘩者，眾賓歡也。」
也想起以前曾一起共事的日子：
為老闆的無知一起咬牙切齒；
為一則新聞彼此坳得面紅耳熱；
為不夠新聞而大家望天打掛。

畢竟曾一起走過一段日子，
有名字的、沒名字的、熟悉的、不熟悉的，
謝謝你們在我生命中添上色彩，留下歡愉記憶。

睡魔纏身

今天午飯後，1:50回到辦公室︳
睡了10分鐘。
下午上過兩個workshops，
一是自己office辦的，
一是人事處辦的，
由3:30-7:15，
吃了藥，更想睡，很不容易才撐著眼睛捱過。
下班看8點場，
坐火車（呀！應是港鐵），由大學出發到紅磡，
真是站在也可以睡著。
到火炭時，撇見有人下車，
心想：「有空位！」左望右望沒有婦孺，
便不理七三二十一，竄到座位旁，
睡上十五分鐘也好吧！

看完8點場，九時許由尖沙咀坐巴士入將軍澳，
像睡魔上身，眼皮不再受控，一上車便倒頭大睡，
直到車抵達將軍澳才醒來。

晚上，看畢新聞，要跟周公會面了。
今天，睡魔纏身～

病懨懨的

昨天病了，
獃在家中，
十二時才爬起床，看醫生，
接著四點又睡，醒來發現四周漆黑，
原來是晚上的七時。
吃了便睡，
睡醒又吃，
有肥師奶照顧，
小病是幸福的日子。