奧運前哨

北京奧運如箭在弦，
每天也是奧運的新聞、特輯、廣告.....
要突圍並不容易，
真考記者。

最近發現暫轉為體育記者的方東昇，
選材、剪輯故仔，確實很吸引。

前幾天看國歌延長了兩秒的新聞，
剪輯了新舊版本，再有什麼交響樂團長出來講解，
新舊版本，比較完再比較，
終於聽得出那些微分別，
最後還以劉翔的兩秒和國歌的兩秒作比較，
真是好鬼得，看完要再看。

另一很搞鬼的，是那些菜式中文翻譯，
什麼「 混亂油煎的混雜的菜」(Stir Fried mixed Vegetables )、
「在醬油的餃子」Har Gow dumplings in Soy Sauce 、
「被分類的麵包」(Assorted Breads )
與一般在中國的食肆的翻譯同一水準，同樣恐怖，
令人禁不住要捧著肚子笑，
加上記者的演譯，
不得了，又是看完要再看，笑完再笑，hahaha.