Recently, one of my colleagues W needed to have an operation and
took sick leave for nearly three weeks.
W kept it in low profile and didn't want to talk about it,
but she told me she was extremely worried.
W, an overreacted guy with pet phrase 'ha?',
joined CU earlier than me for one month.
Graduated in HKU in late 80's or early 90's (I guess),
she worked as a reporter in international desk
and then got married and quit her job.
However, she seemed not the type of elite.
At least I thought I was better than her in
interpersonal skill as well as interview skill.
For instance, when the colleagues are not available and
she picked up the phone for them,
she would only answer '唔o係度', '唔知o番',
and no further responses such as ask him/her to leave a message
or ask whether we could lend a helping hand..
Far from passionate, energetic and enthusiastic,
W is timid, afraid of getting involved in trouble,
and unwilling to take responsibility.
However, for the Bible said no one should be
barred from the love of Jesus.
Although I thought she was unlovable and unpleasant,
I bought her a little book of bible verses
to comfort her in her difficult time.
She expressed her gratitude for the timely support
but she said she can't believe coz
there was much worries inside and can't count on anyone.
Like the saying goes'put a cart before the horse.'
What a strange person is!
But I still firmly believe that Jesus loves her.
2008年1月30日星期三
專有名詞
不是中大的人，便不會明白中大人職銜的古怪。
看看以下有什麼不同？
Director of Coummnications and Public Relations
Director, Information Services Office
看似大同小異，但在這裏內有乾坤，要小心一點才知。
原來前者的中文譯為處長，通常是來自較大的office，
後者則是高級主任，是較小的office，
或者大office的亞頭，但尚未夠班坐正
所以，中大人稱自己是director，中文稱謂也有天淵之別，
職級可差很遠。
工作了多年的同事，也是近年某次出錯，才知有分別，
我們通常稱前者為"Director of" ，後者是"Director comma"
如有某某部門自稱是Director
我們就會竊竊私語：是'Director of '還是 'Director comma'先？
還有，
Professor of Econcomics
Professor in the Department of Economics
前者是的中譯是經濟學講座教授（我們沒有chair professor的title)，
後者是經濟學系教授，級別也差很遠。
一不留神，就會出錯。
此外，可能學人太多，老的嫩的、全職的兼職的、
退休的在任的、榮譽的、名譽的、禮任的......
大學為他們頒上不同的名銜，多不勝數：
Honorary Professor of Engieerning, Honorary Profeesor,
Adjunt Professor, Adviser, Professional Consultant,
Teacher(by Courtesy), Emeritus Professor.....
隨時會踩錯腳，真是令人暈得一陣陣。
看看以下有什麼不同？
Director of Coummnications and Public Relations
Director, Information Services Office
看似大同小異，但在這裏內有乾坤，要小心一點才知。
原來前者的中文譯為處長，通常是來自較大的office，
後者則是高級主任，是較小的office，
或者大office的亞頭，但尚未夠班坐正
所以，中大人稱自己是director，中文稱謂也有天淵之別，
職級可差很遠。
工作了多年的同事，也是近年某次出錯，才知有分別，
我們通常稱前者為"Director of" ，後者是"Director comma"
如有某某部門自稱是Director
我們就會竊竊私語：是'Director of '還是 'Director comma'先？
還有，
Professor of Econcomics
Professor in the Department of Economics
前者是的中譯是經濟學講座教授（我們沒有chair professor的title)，
後者是經濟學系教授，級別也差很遠。
一不留神，就會出錯。
此外，可能學人太多，老的嫩的、全職的兼職的、
退休的在任的、榮譽的、名譽的、禮任的......
大學為他們頒上不同的名銜，多不勝數：
Honorary Professor of Engieerning, Honorary Profeesor,
Adjunt Professor, Adviser, Professional Consultant,
Teacher(by Courtesy), Emeritus Professor.....
隨時會踩錯腳，真是令人暈得一陣陣。
2008年1月29日星期二
踏出一步
終於，決定了，
今年，報讀一個master 課程：MA in translation，
取了報名表，找來了以前的教授，現時的院長做推薦人。
考慮了很久，
兩年共八萬元的學費，如果用來供樓，可以鬆動很多，
或者去數趟旅行，也很暢快；
要讀書，放工便要回家溫書，
要讀書，友儕間的聯誼活動要減少；
要讀書，看電視和攤抖的時間要減少；
要讀書，不能接freelance工作；
要讀書，可能無時間練琴；
要讀書，周六早上不能在床上躲懶；
要讀書，就沒太多時間再看課外書和運動。
思前想後，這份工作，
應可方便自己讀書，
而且，所選擇的也是興趣所在，
不是人有master，我有master，
最終都決定這年踏前一步，
學到的東西都是自己的。
如果大學真的收了我，上列的東西便要減少。
暫時沒想過要減少事奉，最多睡少一點啫，
到時才算罷﹗
要填寫自己的的履歷，其實都有斷斷續續讀不同的課程，
大學畢業三年後，用了三年半時間，
在公開大學讀了一個翻譯學位，
之後，覺得太累了，休息了一年，
然後的心態是暫時不讀長課程，要讀些輕鬆及興趣所在。
讀過兩個為期三個月的技能提升課程，學photoshop，
接著，報了一個大半年的普通話課程及考了國家語委水平試，
同時又修讀一個一年的英文寫作，並考了三級琴。
除了那個公開大學課程外，其他也不太算是award-bearing，
考普通話只是勉強及格，但填在履歷表好像很「低能」，
考琴？對小六升中就有幫助，但對報master，或者聊勝於無，應該係。
回頭再看，履歷的學歷部份，空空如也。
想起未來的讀書歲月，
我就會想，現時每周周六都睡到12點才起床，
唔好理咁多，訓定先。
今年，報讀一個master 課程：MA in translation，
取了報名表，找來了以前的教授，現時的院長做推薦人。
考慮了很久，
兩年共八萬元的學費，如果用來供樓，可以鬆動很多，
或者去數趟旅行，也很暢快；
要讀書，放工便要回家溫書，
要讀書，友儕間的聯誼活動要減少；
要讀書，看電視和攤抖的時間要減少；
要讀書，不能接freelance工作；
要讀書，可能無時間練琴；
要讀書，周六早上不能在床上躲懶；
要讀書，就沒太多時間再看課外書和運動。
思前想後，這份工作，
應可方便自己讀書，
而且，所選擇的也是興趣所在，
不是人有master，我有master，
最終都決定這年踏前一步，
學到的東西都是自己的。
如果大學真的收了我，上列的東西便要減少。
暫時沒想過要減少事奉，最多睡少一點啫，
到時才算罷﹗
要填寫自己的的履歷，其實都有斷斷續續讀不同的課程，
大學畢業三年後，用了三年半時間，
在公開大學讀了一個翻譯學位，
之後，覺得太累了，休息了一年，
然後的心態是暫時不讀長課程，要讀些輕鬆及興趣所在。
讀過兩個為期三個月的技能提升課程，學photoshop，
接著，報了一個大半年的普通話課程及考了國家語委水平試，
同時又修讀一個一年的英文寫作，並考了三級琴。
除了那個公開大學課程外，其他也不太算是award-bearing，
考普通話只是勉強及格，但填在履歷表好像很「低能」，
考琴？對小六升中就有幫助，但對報master，或者聊勝於無，應該係。
回頭再看，履歷的學歷部份，空空如也。
想起未來的讀書歲月，
我就會想，現時每周周六都睡到12點才起床，
唔好理咁多，訓定先。
2008年1月24日星期四
凍到震
這幾天天陰，加上偶然毛毛細雨，
本來只是十四五度的天氣，感覺更加陰寒。
在中大很冷，幸好主要在室內，
不過，也不比以前在日月冷，當時若往藍灣半島lunch，
要步行沿路經海邊，寒風撲面，消耗的能量，真是吃飽了都補唔返。
以前人家說將軍澳比市區低兩度，
或許是屋企四面環樓，加上關上窗戶，
早上雖然想瑟縮在被窩，不願起床，
但只是心理上的掙扎，身體也還可以。
印象中最凍的日子，是小時住沙田的公屋，
每朝六時許便要起床，
冬天時，六時的太陽仍在躲懶，早上要摸黑起床。
那時的公屋，都不明是什麼人設計，騎樓沒有窗，
只有欄杆（像監獄的一條條鐵枝），並有「防風板」，
就是四塊有波浪紋的膠板，當有風時，便會「逢逢聲」作響，
從聲音的大小，我們便可估計到風力是多少級。
公屋的廁所在騎樓，而洗手盆則在廁所外，
單位向西北，即是早上刷牙洗面時要「食正」西北風，
加上水喉的水如雪水一樣，
我最怕冷，
每個冬天，便以九秒九的速度完成刷牙洗面的工作。
或許是這樣，日積月累，從小牙齒已不太健康。
小時覺得爸爸媽媽的手很溫暖，
而我的，則像是冰條，
冬天考試、出外訪問，最考起我，
手硬得不聽駛。
以為長大了，便會暖和，
但原來不是一回事。
傳道書說：「二人同睡就都暖和，
一人獨睡怎能暖和呢？」
對我來說，是真的，跟肥師奶同寢真的很暖，
但對他來說，只是跟一塊冰/死人同寢，分分鐘仲慘過自己睡。
本來只是十四五度的天氣，感覺更加陰寒。
在中大很冷，幸好主要在室內，
不過，也不比以前在日月冷，當時若往藍灣半島lunch，
要步行沿路經海邊，寒風撲面，消耗的能量，真是吃飽了都補唔返。
以前人家說將軍澳比市區低兩度，
或許是屋企四面環樓，加上關上窗戶，
早上雖然想瑟縮在被窩，不願起床，
但只是心理上的掙扎，身體也還可以。
印象中最凍的日子，是小時住沙田的公屋，
每朝六時許便要起床，
冬天時，六時的太陽仍在躲懶，早上要摸黑起床。
那時的公屋，都不明是什麼人設計，騎樓沒有窗，
只有欄杆（像監獄的一條條鐵枝），並有「防風板」，
就是四塊有波浪紋的膠板，當有風時，便會「逢逢聲」作響，
從聲音的大小，我們便可估計到風力是多少級。
公屋的廁所在騎樓，而洗手盆則在廁所外，
單位向西北，即是早上刷牙洗面時要「食正」西北風，
加上水喉的水如雪水一樣，
我最怕冷，
每個冬天，便以九秒九的速度完成刷牙洗面的工作。
或許是這樣，日積月累，從小牙齒已不太健康。
小時覺得爸爸媽媽的手很溫暖，
而我的，則像是冰條，
冬天考試、出外訪問，最考起我，
手硬得不聽駛。
以為長大了，便會暖和，
但原來不是一回事。
傳道書說：「二人同睡就都暖和，
一人獨睡怎能暖和呢？」
對我來說，是真的，跟肥師奶同寢真的很暖，
但對他來說，只是跟一塊冰/死人同寢，分分鐘仲慘過自己睡。
2008年1月23日星期三
2008年1月22日星期二
世界是平的
伴娘顏正於BU修讀關於全球傳播的master課程，
其中一科要看一本書＜世界是平的＞，
她說那天下課後，去圖書館借書，
全被同學借光了，
公共圖書館的預訂借書，
又不知排了多少人，
於是問我這個中大人，去中大的lib一看。
真巧，原來我數年前正買了這書，
當時很暢銷的，我也趕時髦買了簡體字版。
但看了兩三個chapter，卻束之高閣。
這書非小說，而是討論現今世界的現象，
在通訊科技發達、地球國與國之間的距離漸縮窄時，
如何將一個service、或一個產品，拆解由不同國家、地域的人，
以他們的專長負責。
不過，真的沒怎麼動力去看，不久便擱在一旁。
伴娘顏很奇怪我會有這書，
我也說不出所以，唯有讚自己高瞻遠矚，
早已看master的書，呵呵﹗
終於，這本書有出頭天了，
不用再長眠在我的書架上，
多一個人看，忽然覺得這本書「好抵」。
其中一科要看一本書＜世界是平的＞，
她說那天下課後，去圖書館借書，
全被同學借光了，
公共圖書館的預訂借書，
又不知排了多少人，
於是問我這個中大人，去中大的lib一看。
真巧，原來我數年前正買了這書，
當時很暢銷的，我也趕時髦買了簡體字版。
但看了兩三個chapter，卻束之高閣。
這書非小說，而是討論現今世界的現象，
在通訊科技發達、地球國與國之間的距離漸縮窄時，
如何將一個service、或一個產品，拆解由不同國家、地域的人，
以他們的專長負責。
不過，真的沒怎麼動力去看，不久便擱在一旁。
伴娘顏很奇怪我會有這書，
我也說不出所以，唯有讚自己高瞻遠矚，
早已看master的書，呵呵﹗
終於，這本書有出頭天了，
不用再長眠在我的書架上，
多一個人看，忽然覺得這本書「好抵」。
2008年1月21日星期一
演說技巧
晚上去聽一個關於服事青少年人的講座，
由永光堂的一位陳牧師與葉松茂博士主講，
分享他們教會如何推動青少年工作，並他們的觀察、實踐。
葉博士說的內容，早前已聽我們的j傳道說過一次：
他當時也是聽畢葉博士的講座，再向我們演繹
「一周要至少打電話給他們一次、要替他們form 3-4人的cluster...」
當時，我們導師的反應是：「係咩？得唔得嫁？好似好難喎！」
是次由葉博士親身主講（其實內容相同），
我們導師的反應是：「係喎！好似好得咁！」:P
或許這就是演講的藝術（還是銷售技巧？）
好像只站出來，已讓人有信心他的一套是可行的。
我這些凡人，最喜歡訴諸權威，
又容易被人說服（不計算化粧小姐的hard sell)，
聽得津津有味。
但我相信每種牧養模式總有長短處，
每間教會少年人的成長背景、數目、文化也不同，
總難有一條像物理中F=MA的universal true方程式，
否則大家也不用摸索了。
各種模式的可行性，尤如social science中的theories，
要有齊N個conditions，才會valid。
不過，返樸歸真，各種出發點皆是神的愛。
唯有取長補短，參考前人經驗，
再實踐引證，由心出發，發展適合的模式。
由永光堂的一位陳牧師與葉松茂博士主講，
分享他們教會如何推動青少年工作，並他們的觀察、實踐。
葉博士說的內容，早前已聽我們的j傳道說過一次：
他當時也是聽畢葉博士的講座，再向我們演繹
「一周要至少打電話給他們一次、要替他們form 3-4人的cluster...」
當時，我們導師的反應是：「係咩？得唔得嫁？好似好難喎！」
是次由葉博士親身主講（其實內容相同），
我們導師的反應是：「係喎！好似好得咁！」:P
或許這就是演講的藝術（還是銷售技巧？）
好像只站出來，已讓人有信心他的一套是可行的。
我這些凡人，最喜歡訴諸權威，
又容易被人說服（不計算化粧小姐的hard sell)，
聽得津津有味。
但我相信每種牧養模式總有長短處，
每間教會少年人的成長背景、數目、文化也不同，
總難有一條像物理中F=MA的universal true方程式，
否則大家也不用摸索了。
各種模式的可行性，尤如social science中的theories，
要有齊N個conditions，才會valid。
不過，返樸歸真，各種出發點皆是神的愛。
唯有取長補短，參考前人經驗，
再實踐引證，由心出發，發展適合的模式。
訂閱：
文章 (Atom)